Funciones
Todo lo que Launchglot hace hoy para las cadenas de tu app y tus fichas de tienda, desde un contexto de app compartido.
Cadenas de la app
Un contexto compartido
Escribe la descripción, el tono y el glosario de tu app una sola vez. El mismo contexto impulsa tanto la traducción de cadenas de la app como el texto de las fichas de tienda.
Traducción segura para el formato
Los marcadores de posición (%s, %1$@, {name}, {{count}}), las etiquetas HTML y los plurales se protegen y se validan. Los fallos se marcan para revisión y nunca se exportan de forma silenciosa.
Tus formatos de archivo
Sube strings.xml de Android, .strings de iOS, .xcstrings de Xcode o JSON (plano o anidado). Exporta de vuelta al formato original.
Editor de revisión
Filtra, busca y edita traducciones en paralelo con validación en vivo e historial de versiones.
QA automático
Los resultados de la IA se revisan en busca de problemas como marcadores de posición rotos, texto sin traducir o repetido, longitud inusual y números que no aparecen en el origen. Todo lo sospechoso se marca para revisión.
Fichas de tienda
Editor de fichas de tienda
Edita los campos de las fichas de App Store y Google Play por idioma con límites de caracteres (y bytes UTF-8) en vivo.
Traducir u optimizar para ASO
De forma predeterminada, las fichas de tienda se traducen de forma fiel y se mantienen cerca de la longitud del origen. Activa Optimizar para ASO para añadir palabras clave locales y argumentos de venta hasta el límite de cada campo, sin inventar funciones ni números.
Empieza desde un enlace de tienda o desde cero
Importa una ficha existente de App Store o Google Play desde su enlace, o genera una primera ficha en inglés a partir del contexto de tu app.
Palabras clave por mercado
Añade palabras clave de búsqueda opcionales para cada mercado y guía los textos localizados de la ficha.
Publicación en tiendas (próximamente)
Conecta Google Play y App Store Connect para publicar fichas localizadas tras una vista previa de diferencias y confirmación.
Cómo funciona
- Crea una app y descríbela: público, tono, glosario.
- Sube tus archivos de cadenas y elige los idiomas de destino.
- Traduce con IA, revisa la validación y los avisos de QA y exporta en el formato original.
- Localiza las fichas de tienda por mercado con límites de longitud en tiempo real.
También compatible con Xcode .xcstrings. App Store es una marca registrada de Apple Inc.; Google Play es una marca registrada de Google LLC. No estamos afiliados.