- ¿Qué es Launchglot?
- Launchglot es una herramienta de localización con IA para apps móviles. Traduce las cadenas de la app y localiza las fichas de App Store y Google Play a partir de una descripción y un glosario compartidos de la app.
- ¿Qué formatos de archivo son compatibles?
- Android strings.xml, iOS .strings, Xcode String Catalogs (.xcstrings) y JSON (plano o anidado). Las traducciones se exportan en el formato original.
- ¿La traducción con IA romperá mis marcadores de posición o mis plurales?
- Los marcadores de posición como %s, %1$@ y {name}, las etiquetas HTML y las formas plurales se protegen y validan. Los fallos se marcan para revisión en lugar de exportarse sin aviso.
- ¿Puede localizar mi ficha de App Store y Google Play?
- Sí. Localiza el nombre o título, el subtítulo, la descripción corta y completa, las palabras clave, el texto promocional y las notas de la versión para cada mercado, con límites de caracteres y bytes UTF-8 en tiempo real. La publicación directa en las tiendas estará disponible próximamente; hasta entonces, copia tus fichas localizadas en App Store Connect o Google Play Console.
- ¿Cuál es la diferencia entre Traducir y Optimizar para ASO?
- Traducir (la opción predeterminada) mantiene los textos de la ficha fieles al origen en significado y longitud, y no añade nada nuevo. Optimizar para ASO, que activas tú mismo, puede añadir palabras clave locales y argumentos de venta hasta el límite de cada campo. Ambos respetan los límites y las políticas de las tiendas, y ninguno inventa funciones ni números. Las notas de la versión siempre se traducen sin ampliarlas.
- ¿Cómo se cuenta el uso?
- El uso se calcula como caracteres de origen × número de idiomas de destino. Las cuotas mensuales se restablecen cada mes de facturación y no se acumulan. Los paquetes de recarga (9 $ por 500.000 caracteres, 29 $ por 2.000.000 caracteres) se consumen después de tu cuota mensual y tienen una validez de 12 meses.
- ¿Hay un plan gratuito?
- Sí. El plan gratuito incluye 1 app, hasta 2 idiomas de destino por app y 20.000 caracteres al mes. No se necesita tarjeta de crédito.
- ¿Cuánto cuestan los planes de pago?
- Indie cuesta 19 US$/mes (3 apps, idiomas ilimitados, 500.000 caracteres al mes). Pro cuesta 49 US$/mes (10 apps, idiomas ilimitados, 2.000.000 caracteres al mes). La facturación anual ahorra un 20 %. Los precios están en USD; es posible que se añadan impuestos al finalizar la compra.
- ¿Hay prueba gratuita o reembolso?
- Los planes de pago no tienen prueba; usa el plan gratuito para probar Launchglot. Si es tu primera compra de suscripción (Indie o Pro, mensual o anual), puedes solicitar un reembolso completo en los 14 días posteriores al pago. Los paquetes de recarga se pueden reembolsar en los 14 días posteriores a la compra si no se ha utilizado ninguno de sus caracteres. Consulta la Política de reembolsos para obtener más detalles. Política de reembolsos
- ¿A qué idiomas puedo traducir?
- Inglés, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés, coreano, español, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), ruso, árabe, turco, indonesio, vietnamita, tailandés, hindi, polaco y neerlandés. Cualquiera de ellos también puede ser tu idioma de origen.
- ¿Cómo inicio sesión?
- Con tu correo electrónico y una contraseña, o con Google o GitHub.
