- Was ist Launchglot?
- Launchglot ist ein KI-Lokalisierungstool für mobile Apps. Es übersetzt In-App-Strings und lokalisiert App Store- und Google Play-Einträge anhand einer gemeinsamen App-Beschreibung und eines Glossars.
- Welche Dateiformate werden unterstützt?
- Android strings.xml, iOS .strings, Xcode String Catalogs (.xcstrings) und JSON (flach oder verschachtelt). Übersetzungen werden wieder im Originalformat exportiert.
- Kann die KI-Übersetzung meine Platzhalter oder Pluralformen beschädigen?
- Platzhalter wie %s, %1$@ und {name}, HTML-Tags und Pluralformen werden geschützt und validiert. Fehler werden zur Prüfung markiert, statt still exportiert zu werden.
- Kann es meinen App Store- und Google Play-Eintrag lokalisieren?
- Ja. Es lokalisiert Name oder Titel, Untertitel, Kurz- und Vollbeschreibung, Keywords, Werbetext und Versionshinweise für jeden Markt – mit Live-Limits für Zeichen und UTF-8-Bytes. Das direkte Veröffentlichen in den Stores ist demnächst verfügbar; bis dahin kopierst du deine lokalisierten Einträge in App Store Connect oder die Google Play Console.
- Was ist der Unterschied zwischen Übersetzen und ASO optimieren?
- Übersetzen (Standard) hält Store-Texte in Bedeutung und Länge nah an der Quelle und fügt nichts Neues hinzu. „ASO optimieren“, das du selbst aktivierst, kann lokale Keywords und Verkaufsargumente bis zum Limit jedes Felds hinzufügen. Beide folgen den Limits und Richtlinien der Stores, und keiner der beiden erfindet Funktionen oder Zahlen. Versionshinweise werden immer ohne Erweiterung übersetzt.
- Wie wird die Nutzung gezählt?
- Die Nutzung wird als Quellzeichen × Anzahl der Zielsprachen berechnet. Monatliche Kontingente werden jeden Abrechnungsmonat zurückgesetzt und übertragen sich nicht. Top-up-Pakete (9 $ für 500.000 Zeichen, 29 $ für 2.000.000 Zeichen) greifen erst nach deinem Monatskontingent und bleiben 12 Monate gültig.
- Gibt es einen kostenlosen Plan?
- Ja. Der kostenlose Plan umfasst 1 App, bis zu 2 Zielsprachen pro App und 20.000 Zeichen pro Monat. Eine Kreditkarte ist nicht erforderlich.
- Was kosten die kostenpflichtigen Pläne?
- Indie kostet 19 $/Monat (3 Apps, unbegrenzte Sprachen, 500.000 Zeichen pro Monat). Pro kostet 49 $/Monat (10 Apps, unbegrenzte Sprachen, 2.000.000 Zeichen pro Monat). Bei jährlicher Abrechnung sparst du 20 %. Die Preise sind in USD; beim Checkout können Steuern hinzukommen.
- Gibt es eine kostenlose Testphase oder eine Erstattung?
- Kostenpflichtige Pläne haben keine Testphase; nutze den kostenlosen Plan, um Launchglot auszuprobieren. Wenn es dein erster Abonnementkauf ist (Indie oder Pro, monatlich oder jährlich), kannst du innerhalb von 14 Tagen nach Zahlung eine vollständige Rückerstattung beantragen. Guthabenpakete können innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf erstattet werden, wenn keines ihrer Zeichen verwendet wurde. Details findest du in der Rückerstattungsrichtlinie. Erstattungsrichtlinie
- In welche Sprachen kann ich übersetzen?
- Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Arabisch, Türkisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Hindi, Polnisch und Niederländisch. Jede dieser Sprachen kann auch deine Ausgangssprache sein.
- Wie melde ich mich an?
- Mit deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort oder mit Google oder GitHub.
