Lokalisiere deine App und ihren Store-Eintrag an einem Ort

Launchglot übersetzt In-App-Strings mit KI, ohne Platzhalter und Pluralformen zu verändern, und schreibt Einträge im App Store und bei Google Play für jeden Markt neu — auf Basis einer gemeinsamen App-Beschreibung und eines Glossars.

Kostenlos starten Preise ansehen

Kostenloser Plan verfügbar. Keine Kreditkarte erforderlich.

en.json

{
  "onboarding.title": "Ship your app worldwide",
  "markets.count": "{count} markets ready",
  "toast.done": "<b>%s</b> is translated!",
  "paywall.cta": "Start free trial"
}

de.jsonGerman

Bring deine App in die Welt
{count} Märkte bereit
%s ist übersetzt!
Kostenlos testen

ja.jsonJapanese

アプリを世界へ届けよう
{count}つの市場に対応
%sの翻訳が完了しました！
無料で試す

es.jsonSpanish

Lleva tu app a todo el mundo
{count} mercados listos
¡%s está traducido!
Empieza la prueba gratis

App Store · Japanese

Launchglot: アプリ翻訳

アプリを世界の言語へ

Name 17/30Subtitle 10/30

Funktioniert mitiOS .stringsAndroid XMLJSONApp StoreGoogle Play

Auch Xcode .xcstrings. App Store ist eine Marke von Apple Inc.; Google Play ist eine Marke von Google LLC. Nicht mit Apple oder Google verbunden.

Ein gemeinsamer Kontext

Schreibe deine App-Beschreibung, deine Tonalität und dein Glossar einmal. Derselbe Kontext steuert sowohl die Übersetzung der In-App-Strings als auch die Texte der Store-Einträge.

Formatsichere Übersetzung

Platzhalter (%s, %1$@, {name}, {{count}}), HTML-Tags und Pluralformen werden geschützt und validiert. Fehler werden zur Prüfung markiert und nie stillschweigend exportiert.

Deine Dateiformate

Lade Android strings.xml, iOS .strings, Xcode .xcstrings oder JSON (flach oder verschachtelt) hoch. Exportiere zurück ins Originalformat.

Prüf-Editor

Filtere, durchsuche und bearbeite Übersetzungen nebeneinander – mit Live-Validierung und Versionsverlauf.

Store-Eintrag-Editor

Bearbeite die Felder der Einträge im App Store und bei Google Play pro Sprache mit Live-Limits für Zeichen (und UTF-8-Bytes).

Store-Veröffentlichung (demnächst)

Verbinde Google Play und App Store Connect, um lokalisierte Einträge nach einer Änderungsvorschau und Bestätigung zu übertragen.

So funktioniert's

Erstelle eine App und beschreibe sie: Zielgruppe, Tonalität, Glossar.
Lade deine String-Dateien hoch und wähle Zielsprachen.
Übersetze mit KI, prüfe Validierungs- und QA-Warnungen und exportiere dann im Originalformat.
Lokalisiere Store-Einträge pro Markt mit Live-Längenlimits.

Launchglot ist im Early Access. Das direkte Veröffentlichen in App Store Connect und Google Play kommt bald; bis dahin kannst du deine lokalisierten Einträge kopieren oder exportieren.