Launchglot

功能

Launchglot 目前为你的应用文案和商店页面提供的全部功能,均基于同一份共享的应用上下文。

应用文案

同一份共享上下文

只需编写一次应用描述、语气和术语表。同一份上下文会同时驱动应用内文案翻译和商店页面文案。

格式安全翻译

占位符(%s、%1$@、{name}、{{count}})、HTML 标签和复数形式都会受到保护并经过校验。失败项会被标记以供审校,绝不会静默导出。

你的文件格式

上传 Android strings.xml、iOS .strings、Xcode .xcstrings 或 JSON(扁平或嵌套),并可导出回原始格式。

审校编辑器

可对照原文筛选、搜索和编辑译文,并支持实时校验和版本历史。

自动 QA

系统会检查 AI 结果中的占位符损坏、未翻译或重复文本、长度异常以及原文中没有的数字等问题。任何可疑内容都会被标记以供审核。

商店页面

商店页面编辑器

按语言区域编辑 App Store 和 Google Play 商店页面字段,并实时显示字符数(以及 UTF-8 字节数)限制。

翻译或 ASO 优化

默认情况下,商店页面会忠实翻译,并尽量贴近原文长度。开启 ASO 优化后,可在各字段限制内加入本地关键词和卖点,不会编造功能或数字。

从商店链接开始,或从零开始

通过链接导入现有的 App Store 或 Google Play 商店页面,或根据应用上下文生成首份英文商店页面。

市场关键词

为每个市场添加可选搜索关键词,引导本地化商店文案。

商店发布(即将推出)

连接 Google Play 和 App Store Connect,在预览差异并确认后推送本地化商店页面。

使用流程

  1. 创建应用并描述它:受众、语气、术语表。
  2. 上传文案文件并选择目标语言。
  3. 用 AI 翻译,检查校验结果和 QA 警告,然后按原格式导出。
  4. 按市场本地化商店页面,实时查看长度限制。

还支持 Xcode .xcstrings。App Store 是 Apple Inc. 的商标;Google Play 是 Google LLC 的商标。与上述公司无关联。

功能 · Launchglot