Recursos
Tudo o que o Launchglot faz hoje pelas strings do seu app e pelas listagens da loja, a partir de um contexto de app compartilhado.
Strings do app
Um contexto compartilhado
Escreva a descrição do app, o tom e o glossário uma vez. O mesmo contexto orienta tanto a tradução das strings do app quanto os textos da listagem de loja.
Tradução segura para formatos
Placeholders (%s, %1$@, {name}, {{count}}), tags HTML e plurais são protegidos e validados. Falhas são sinalizadas para revisão e nunca exportadas silenciosamente.
Seus formatos de arquivo
Envie strings.xml do Android, .strings do iOS, .xcstrings do Xcode ou JSON (plano ou aninhado). Exporte de volta no formato original.
Editor de revisão
Filtre, pesquise e edite traduções lado a lado com validação em tempo real e histórico de versões.
QA automático
Os resultados da IA são verificados em busca de problemas como placeholders quebrados, texto não traduzido ou repetido, tamanho incomum e números que não estão no original. Qualquer coisa suspeita é sinalizada para revisão.
Listagens da loja
Editor de listagem de loja
Edite os campos da listagem da App Store e do Google Play por idioma com limites de caracteres (e bytes UTF-8) em tempo real.
Traduzir ou otimizar para ASO
Por padrão, as listagens da loja são traduzidas fielmente e ficam próximas do tamanho do original. Ative Otimizar para ASO para adicionar palavras-chave locais e argumentos de venda até o limite de cada campo, sem inventar recursos ou números.
Comece com um link da loja ou do zero
Importe uma listagem existente do App Store ou do Google Play a partir do link, ou gere uma primeira listagem em inglês a partir do contexto do seu app.
Palavras-chave por mercado
Adicione palavras-chave de busca opcionais para cada mercado e oriente o texto localizado da loja.
Publicação nas lojas (em breve)
Conecte o Google Play e o App Store Connect para enviar listagens localizadas após uma prévia das diferenças e confirmação.
Como funciona
- Crie um app e descreva-o: público, tom, glossário.
- Envie seus arquivos de strings e escolha os idiomas de destino.
- Traduza com IA, revise avisos de validação e de QA e exporte no formato original.
- Localize listagens de loja por mercado com limites de tamanho em tempo real.
Também compatível com Xcode .xcstrings. App Store é uma marca registrada da Apple Inc.; Google Play é uma marca registrada da Google LLC. Sem vínculo.