- O que é o Launchglot?
- O Launchglot é uma ferramenta de localização com IA para apps móveis. Ele traduz strings do app e localiza listagens do App Store e do Google Play a partir de uma descrição de app e um glossário compartilhados.
- Quais formatos de arquivo são suportados?
- Android strings.xml, iOS .strings, Xcode String Catalogs (.xcstrings) e JSON (plano ou aninhado). As traduções são exportadas de volta no formato original.
- A tradução por IA vai quebrar meus placeholders ou plurais?
- Placeholders como %s, %1$@ e {name}, tags HTML e formas plurais são protegidos e validados. As falhas são sinalizadas para revisão em vez de serem exportadas silenciosamente.
- Ele consegue localizar minha listagem do App Store e do Google Play?
- Sim. Ele localiza o nome ou título, o subtítulo, a descrição curta e completa, as palavras-chave, o texto promocional e as notas de versão para cada mercado, com limites de caracteres e de bytes UTF-8 em tempo real. A publicação direta nas lojas estará disponível em breve; até lá, copie suas listagens localizadas para o App Store Connect ou o Google Play Console.
- Qual é a diferença entre Traduzir e Otimizar para ASO?
- Traduzir (o padrão) mantém o texto da loja próximo do original em significado e tamanho e não acrescenta nada novo. Otimizar para ASO, que você ativa por conta própria, pode adicionar palavras-chave locais e argumentos de venda até o limite de cada campo. Ambos respeitam os limites e as políticas das lojas, e nenhum inventa recursos ou números. As notas de versão são sempre traduzidas sem expansão.
- Como o uso é contado?
- O uso é calculado como caracteres de origem × número de idiomas de destino. As cotas mensais são renovadas a cada mês de cobrança e não acumulam. Os pacotes de recarga (US$ 9 por 500.000 caracteres, US$ 29 por 2.000.000 caracteres) são usados depois da sua cota mensal e ficam válidos por 12 meses.
- Existe um plano gratuito?
- Sim. O plano gratuito inclui 1 app, até 2 idiomas de destino por app e 20.000 caracteres por mês. Não é necessário cartão de crédito.
- Quanto custam os planos pagos?
- O Indie custa US$ 19/mês (3 apps, idiomas ilimitados, 500.000 caracteres por mês). O Pro custa US$ 49/mês (10 apps, idiomas ilimitados, 2.000.000 caracteres por mês). A cobrança anual economiza 20%. Os preços são em USD; impostos podem ser adicionados no checkout.
- Há teste gratuito ou reembolso?
- Os planos pagos não têm teste; use o plano gratuito para experimentar o Launchglot. Se for sua primeira compra de assinatura (Indie ou Pro, mensal ou anual), você pode solicitar reembolso integral em até 14 dias após o pagamento. Pacotes de recarga podem ser reembolsados em até 14 dias após a compra, desde que nenhum de seus caracteres tenha sido usado. Consulte a Política de Reembolso para mais detalhes. Política de Reembolso
- Para quais idiomas posso traduzir?
- Inglês, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, italiano, português (Brasil), russo, árabe, turco, indonésio, vietnamita, tailandês, híndi, polonês e holandês. Qualquer um deles também pode ser seu idioma de origem.
- Como faço para entrar?
- Com seu e-mail e uma senha, ou com Google ou GitHub.
