기능

Launchglot이 현재 앱 문자열과 스토어 등록정보를 위해 제공하는 모든 기능을 하나의 공유 앱 컨텍스트에서 확인하세요.

앱 문자열

앱 설명, 톤, 용어집을 한 번만 작성합니다. 동일한 컨텍스트로 앱 내 문자열 번역과 스토어 등록정보 문구를 모두 처리합니다.

플레이스홀더(%s, %1$@, {name}, {{count}}), HTML 태그, 복수형은 보호되고 검증됩니다. 실패 항목은 검토 대상으로 표시되며, 자동으로 내보내지 않습니다.

Android strings.xml, iOS .strings, Xcode .xcstrings 또는 JSON(플랫 또는 중첩 구조)을 업로드합니다. 원래 형식으로 다시 내보냅니다.

번역을 필터링하고 검색하며, 실시간 검증과 버전 기록을 보면서 나란히 편집합니다.

AI 결과는 깨진 플레이스홀더, 번역되지 않았거나 반복된 텍스트, 비정상적인 길이, 원문에 없는 숫자 등의 문제를 검사합니다. 의심스러운 항목은 검토 대상으로 표시됩니다.

로캘별 App Store 및 Google Play 등록정보 필드를 편집하며, 실시간 글자 수(및 UTF-8 바이트) 제한을 확인합니다.

기본적으로 스토어 등록정보는 원문에 충실하게 번역되며 원문 길이에 가깝게 유지됩니다. ASO 최적화를 켜면 각 필드의 제한 내에서 현지 키워드와 판매 포인트를 추가할 수 있으며, 없는 기능이나 숫자를 만들어내지 않습니다.

기존 App Store 또는 Google Play 등록정보를 링크에서 가져오거나, 앱 컨텍스트로 첫 영어 등록정보를 생성하세요.

마켓별로 선택적 검색 키워드를 추가해 현지화된 스토어 문구의 방향을 잡으세요.

Google Play와 App Store Connect를 연결하여 차이 미리보기와 확인 후 현지화된 등록정보를 푸시합니다.

Xcode .xcstrings도 지원합니다. App Store는 Apple Inc.의 상표이며, Google Play는 Google LLC의 상표입니다. 제휴 관계가 아닙니다.