- Launchglot은 무엇인가요?
- Launchglot은 모바일 앱을 위한 AI 현지화 도구입니다. 하나의 공유 앱 설명과 용어집을 바탕으로 앱 내 문자열을 번역하고 App Store 및 Google Play 등록정보를 현지화합니다.
- 어떤 파일 형식을 지원하나요?
- Android strings.xml, iOS .strings, Xcode String Catalogs(.xcstrings), JSON(플랫 또는 중첩)을 지원합니다. 번역은 원래 형식으로 다시 내보내집니다.
- AI 번역이 플레이스홀더나 복수형을 깨뜨릴 수 있나요?
- %s, %1$@, {name} 같은 플레이스홀더, HTML 태그, 복수형은 보호되고 검증됩니다. 실패한 항목은 조용히 내보내지 않고 검토 대상으로 표시됩니다.
- App Store 및 Google Play 등록정보를 현지화할 수 있나요?
- 네. 마켓별로 이름 또는 제목, 부제목, 짧은 설명과 전체 설명, 키워드, 프로모션 텍스트, 릴리스 노트를 현지화하며, 실시간 문자 수 및 UTF-8 바이트 제한이 적용됩니다. 스토어로 직접 게시하는 기능은 곧 제공될 예정입니다. 그때까지는 현지화된 등록정보를 App Store Connect 또는 Google Play Console에 복사해 넣으세요.
- 번역과 ASO 최적화의 차이는 무엇인가요?
- 번역(기본값)은 스토어 문구의 의미와 길이를 원문에 가깝게 유지하며 새로운 내용을 추가하지 않습니다. 직접 켜는 ASO 최적화는 각 필드의 제한 내에서 현지 키워드와 판매 포인트를 추가할 수 있습니다. 두 모드 모두 스토어 제한과 정책을 따르며, 없는 기능이나 숫자를 만들어내지 않습니다. 릴리스 노트는 항상 확장 없이 번역됩니다.
- 사용량은 어떻게 계산되나요?
- 사용량은 원문 문자 수 × 대상 언어 수로 계산됩니다. 월별 할당량은 청구 월마다 초기화되며 이월되지 않습니다. 충전 패키지(500,000자에 $9, 2,000,000자에 $29)는 월별 할당량을 모두 사용한 후 적용되며 12개월 동안 유효합니다.
- 무료 플랜이 있나요?
- 네. 무료 플랜에는 앱 1개, 앱당 최대 대상 언어 2개, 월 20,000자가 포함됩니다. 신용카드는 필요하지 않습니다.
- 유료 플랜 요금은 얼마인가요?
- Indie는 월 $19입니다(앱 3개, 무제한 언어, 월 500,000자). Pro는 월 $49입니다(앱 10개, 무제한 언어, 월 2,000,000자). 연간 결제 시 20%를 절약할 수 있습니다. 가격은 USD 기준이며, 결제 시 세금이 추가될 수 있습니다.
- 무료 체험판이나 환불이 있나요?
- 유료 플랜에는 체험판이 없으므로 무료 플랜으로 Launchglot을 사용해 보세요. 첫 구독 구매(Indie 또는 Pro, 월간 또는 연간)라면 결제 후 14일 이내에 전액 환불을 요청할 수 있습니다. 충전 패키지는 사용한 문자가 하나도 없을 경우 구매 후 14일 이내에 환불할 수 있습니다. 자세한 내용은 환불 정책을 참조하세요. 환불 정책
- 어떤 언어로 번역할 수 있나요?
- 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 아랍어, 터키어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 힌디어, 폴란드어, 네덜란드어를 지원합니다. 이 중 어떤 언어든 원문 언어로도 사용할 수 있습니다.
- 로그인은 어떻게 하나요?
- 이메일과 비밀번호 또는 Google이나 GitHub로 로그인할 수 있습니다.
