Launchglot

앱과 스토어 등록정보를 한곳에서 현지화합니다

Launchglot은 AI로 앱 내 문자열을 번역하면서 플레이스홀더와 복수형을 그대로 유지하고, 하나의 공유 앱 설명과 용어집을 바탕으로 각 마켓에 맞게 App Store / Google Play 등록정보를 다시 작성합니다.

무료로 시작하기요금제 보기

무료 플랜을 제공합니다. 신용카드가 필요하지 않습니다.

en.json
{
  "onboarding.title": "Ship your app worldwide",
  "markets.count": "{count} markets ready",
  "toast.done": "<b>%s</b> is translated!",
  "paywall.cta": "Start free trial"
}
de.jsonGerman
  • Bring deine App in die Welt
  • {count} Märkte bereit
  • <b>%s</b> ist übersetzt!
  • Kostenlos testen
ja.jsonJapanese
  • アプリを世界へ届けよう
  • {count}つの市場に対応
  • <b>%s</b>の翻訳が完了しました！
  • 無料で試す
es.jsonSpanish
  • Lleva tu app a todo el mundo
  • {count} mercados listos
  • ¡<b>%s</b> está traducido!
  • Empieza la prueba gratis
App Store · Japanese
Launchglot: アプリ翻訳
アプリを世界の言語へ
Name 17/30Subtitle 10/30
지원 형식iOS .stringsAndroid XMLJSONApp StoreGoogle Play

Xcode .xcstrings도 지원합니다. App Store는 Apple Inc.의 상표이며, Google Play는 Google LLC의 상표입니다. 제휴 관계가 아닙니다.

하나의 공유 컨텍스트

앱 설명, 톤, 용어집을 한 번만 작성합니다. 동일한 컨텍스트로 앱 내 문자열 번역과 스토어 등록정보 문구를 모두 처리합니다.

형식 보존 번역

플레이스홀더(%s, %1$@, {name}, {{count}}), HTML 태그, 복수형은 보호되고 검증됩니다. 실패 항목은 검토 대상으로 표시되며, 자동으로 내보내지 않습니다.

파일 형식 지원

Android strings.xml, iOS .strings, Xcode .xcstrings 또는 JSON(플랫 또는 중첩 구조)을 업로드합니다. 원래 형식으로 다시 내보냅니다.

검토 편집기

번역을 필터링하고 검색하며, 실시간 검증과 버전 기록을 보면서 나란히 편집합니다.

스토어 등록정보 편집기

로캘별 App Store 및 Google Play 등록정보 필드를 편집하며, 실시간 글자 수(및 UTF-8 바이트) 제한을 확인합니다.

스토어 게시(출시 예정)

Google Play와 App Store Connect를 연결하여 차이 미리보기와 확인 후 현지화된 등록정보를 푸시합니다.

작동 방식

  1. 앱을 만들고 대상, 톤, 용어집을 설명합니다.
  2. 문자열 파일을 업로드하고 대상 언어를 선택합니다.
  3. AI로 번역하고 검증 및 QA 경고를 검토한 후 원본 형식으로 내보냅니다.
  4. 실시간 길이 제한을 보면서 마켓별 스토어 등록정보를 현지화합니다.

Launchglot은 얼리 액세스 중입니다. App Store Connect와 Google Play로의 직접 게시는 곧 제공될 예정입니다. 그때까지는 현지화된 스토어 등록정보를 복사하거나 내보내십시오.

Launchglot — 앱 문자열 및 스토어 등록정보 AI 현지화