Localisez votre app et sa fiche store au même endroit

Launchglot traduit les chaînes in-app avec l’IA tout en préservant les placeholders et les pluriels, et réécrit les fiches App Store / Google Play pour chaque marché — à partir d’une description d’app et d’un glossaire partagés.

Commencer gratuitement Voir les tarifs

Formule gratuite disponible. Aucune carte bancaire requise.

en.json

{
  "onboarding.title": "Ship your app worldwide",
  "markets.count": "{count} markets ready",
  "toast.done": "<b>%s</b> is translated!",
  "paywall.cta": "Start free trial"
}

de.jsonGerman

Bring deine App in die Welt
{count} Märkte bereit
%s ist übersetzt!
Kostenlos testen

ja.jsonJapanese

アプリを世界へ届けよう
{count}つの市場に対応
%sの翻訳が完了しました！
無料で試す

es.jsonSpanish

Lleva tu app a todo el mundo
{count} mercados listos
¡%s está traducido!
Empieza la prueba gratis

App Store · Japanese

Launchglot: アプリ翻訳

アプリを世界の言語へ

Name 17/30Subtitle 10/30

Compatible aveciOS .stringsAndroid XMLJSONApp StoreGoogle Play

Également compatible avec Xcode .xcstrings. App Store est une marque d’Apple Inc. ; Google Play est une marque de Google LLC. Non affilié.

Un contexte partagé

Rédigez une seule fois la description de votre app, son ton et votre glossaire. Ce même contexte alimente la traduction des chaînes in-app et la rédaction des fiches store.

Traduction sûre pour vos formats

Les placeholders (%s, %1$@, {name}, {{count}}), les balises HTML et les pluriels sont protégés et validés. Les échecs sont signalés pour relecture, jamais exportés en silence.

Vos formats de fichiers

Importez des fichiers Android strings.xml, iOS .strings, Xcode .xcstrings ou JSON (plats ou imbriqués). Exportez au format d’origine.

Éditeur de relecture

Filtrez, recherchez et modifiez les traductions côte à côte, avec validation en direct et historique des versions.

Éditeur de fiches store

Modifiez les champs des fiches App Store et Google Play par langue, avec les limites de caractères (et d’octets UTF-8) affichées en direct.

Publication sur les stores (bientôt disponible)

Connectez Google Play et App Store Connect pour publier vos fiches localisées après un aperçu des différences et une confirmation.

Comment ça marche

Créez une app et décrivez-la : audience, ton, glossaire.
Importez vos fichiers de chaînes et choisissez les langues cibles.
Traduisez avec l’IA, vérifiez les avertissements de validation et de contrôle qualité, puis exportez au format d’origine.
Localisez les fiches store par marché avec des limites de longueur en direct.

Launchglot est en accès anticipé. La publication directe vers App Store Connect et Google Play arrive bientôt ; d’ici là, copiez ou exportez vos fiches localisées.